The Bridge to Tomorrow

Bei einem Besuch in Gallia erfährt Perrine, dass Kinder nicht zur Schule gehen können, weil die Brücke kaputt ist. Das beschäftigt sie und denkt sogar daran, das letzte Familienerbstück zu verkaufen, um die Reparatur der Brücke zu finanzieren. Auf einem Trainingsausflug am Strand findet Lucchini eine Schatzkiste, die Perrine bergt, um einen Schatz zu finden. Nachdem sie eine endlose Anzahl von Truhen durchsucht haben, finden sie eine Puzzle-Truhe mit einer Karte, der Perrine, Yoshika, Lynnette und Lucchini zu einer Unterwasserhöhle voller Sprengfallen folgen. Währenddessen stoßen Mio und die anderen auf der Suche nach ihnen in eine Falle, die dazu führt, dass Mio betrunken wird, Minna küsst und davonläuft. Perrines Gruppe stößt auf einen Raum mit einer Statue, die Perrine besiegt, wenn sie sie angreift. Schließlich finden sie den Schatz, der nichts anderes als ein Kräuter- und Gewürzgarten ist. Ein leicht verkaterter Mio versichert Perrine jedoch, dass es die Gefühle sind, die die Menschen wirklich schätzen. Nach ihrer Rückkehr zur Basis erhält Perrine einen Brief von Gallia, in dem sie darüber informiert wird, dass die Kinder zusammengearbeitet haben, um eine neue Brücke zu bauen.