Das Geburtstagskonzert Still Rocking

Judy stellt Bills elterliche Kompetenz in Frage, nachdem er sich in das Liebesleben seiner Tochter einmischt. Laurens Geburtstag steht vor der Tür und Lauren wartet sehnsüchtig darauf, dass Alex sich bei ihr meldet, damit sie ihren Angebeteten zur Geburtstagsparty einladen kann. Doch der Junge meldet sich nicht, was nicht gerade zu ihrer guten Laune beiträgt. Bill steht Alex sehr skeptisch gegenüber. Auf der einen Seite erträgt er es nicht, dass sich ein Junge seiner Tochter nähert, auf der anderen Seite aber kann er sie auch nicht leiden sehen. Also sorgt er dafür, dass Alex bei Lauren anruft, indem er dem jungen Mann aus einer finanziellen Notsituation hilft. Diese Aktion fliegt jedoch auf, worauf Bill heftigen Ärger mit Judy bekommt, die alle Mühe hat, ihre Tochter wieder zu beruhigen. Judy beschliesst, Lauren und alle Freunde zu einem Konzert einzuladen. Auf dem Weg dorthin versagen Bill jedoch die Nerven, da er Alex an den Kopf wirft, seine Tochter wolle nichts von ihm wissen. Was Bill auch macht, es ist verkehrt. Erst eine finanzielle Spende an seine Tochter sorgt für Ruhe und Harmonie. Und das Konzert, welches alle geniessen, ruft bei Judy und Bill Erinnerungen der besonderen Art hervor.