Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Voyager empfängt ein Signal der Föderation. Die Crew schöpft neue Hoffnung und folgt dem Signal. Dieses führt sie in eine ionisierte Wasserstoffwolke. Plötzlich wird die Voyager von einem Kazon-Schiff angegriffen.