Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Eine Diskussion über Intimität am Arbeitsplatz führt Joyce zu der Erkenntnis, dass sie über Büroklatsch nicht auf dem Laufenden ist. Alex wird sich ihres Sexuallebens unsicher. Bruce versucht, sich gegen eine neue Politik zur Verabredung mit Arbeitskollegen zu wehren.