Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Beim Pokerabend stellt Fred Sam, Joel und Tiffani vor eine schwierige Aufgabe. Sam besucht das Konzert einer ehemaligen Gesangslehrerin in der Hoffnung, wieder ihre Schülerin zu werden, und Tricia bekommt die Auswirkungen einer Kleinstadt voller Großsprecher zu spüren.