Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Lip und Ian verbringen eine Nacht im Knast. Der Vorwurf - Autodiebstahl - könnte Ian seine erhoffte Militärkarriere kosten, denn als Vorbestrafter würde er nicht bei den Marines aufgenommen. Für Frank hat der Sex mit Karen ein Nachspiel: Mit seinem wenig feinfühligen Versuch, Karen zum Stillschweigen über diese delikate Angelegenheit zu bewegen, treibt er Karen geradewegs in eine Depression. Wenig später werden Franks schlimmste Befürchtungen wahr, als Karens Vater Eddie herausfindet, was vorgefallen ist. Frank bleibt nichts anderes übrig, als Hals über Kopf die Flucht zu ergreifen...