Ein Tag zum Grippekriegen Every Man

Die Rookies des 15. Reviers sind während einer Nachtschicht allein, denn alle leitenden Beamten befinden sich im Einsatz. Anfangs läuft alles reibungslos, doch dann bedroht ein Gefangener Chris (Travis Milne) mit einer Waffe. Wie konnte es dazu kommen? Der Vorfall wird untersucht. Die Rookies versuchen sich gegenseitig nicht zu belasten und dennoch bei der Wahrheit zu bleiben. Gail (Charlotte Sullivan) bemüht sich weiterhin ihre Entführung zu verarbeiten und Andy (Missy Peregrym) erfährt von einem dunklen Geheimnis aus Nicks (Peter Mooney) Vergangenheit.