Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Kapitän Dragunov stellt Hauptmann Konrad zur Rede. Dieser lässt sich davon allerdings nicht beeindrucken und führt seinen grausigen Plan fort. Docs Zustand verschlechtert sich immer weiter, sodass er die Heimkehr antreten möchte. Seth und Mélie bekommen es mit noch ganz anderen Problemen zu tun.