Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Es ist Erntezeit und Joe befindet sich in einer Pattsituation mit der Gewerkschaft, während Mateo und Carmen sich bemühen die Ernte für ihre Etiketten zu sammeln. Veronica und Antonio wägen die Angebote von Margaret ab und Lettie trifft eine wichtige Entscheidung. Der junge Joe schlägt einen Deal im Namen seiner Kollegen vor.