Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Pørni trifft sich zum Erfahrungsaustausch mit einer ehemaligen Freundin von Bjørnar. Währenddessen übt der Nordberg Chor emsig für das bevorstehende Frühlingskonzert. Und Torill zeigt, wie man Leuten auf die Nerven gehen kann.