Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Obwohl der Mordfall Retro Girl offiziell abgeschlossen ist, setzen Walker und Pilgrim ihre Untersuchungen heimlich fort. Triphammer will ein neues Powers-Team aufstellen und rekrutiert Zora.