Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Petterssons Bruder Alfred ist zu Besuch. Die Ruhe auf dem Hof ist dahin und alle sehnen sich danach, dass Alfred wieder abreist. Stattdessen will dieser ein Ferienhaus in der Gegend bauen.