Die Rettung der Landpiraten + Das Vogelbeobachtungs-Turnier

Um sich auf der Wildwest-Ranch die Zeit zu vertreiben, bauen Alex, Julia und Julius aus dem Planwagen von Herrn Segelohr ein Piratenschiff, mit dem sie auf Schatzsuche gehen wollen.

Käpt’n Tollpatsch und Francois wetteifern, wer sich mit Vogelarten am besten auskennt. Und Bürgermeisterin Gutherz ist begeistert von der Idee, einen Wettbewerb zu veranstalten.