Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Ein paar Shirley-Tempel
Johnny und Lily gehen zu The Rainbow und haben das Treffen, das ihre gemeinsame Zukunft bestimmen wird. Leo und Vic übernehmen die Leitung der Band, als eine Reise nach New Orleans unmittelbar bevorsteht. Simon sucht nach einem neuen Veranstaltungsort auf einer anderen Seite der Stadt.