Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Der Streit zwischen John und Barry führt dazu, dass auch Julie mit ihrem Vater bricht. De Pelsmaecker hingegen scheint für John romantische Gefühle zu hegen. Der kauft aber ein großes Haus, in der Hoffnung, dass Ella zu ihm zurückkommt. Er hofft, damit auch Ellas Mutter Ritje zu beeindrucken. Carl versucht das Gleiche auf seine eigene, unnachahmliche Art mit Unterstützung seiner Therapeutin. Als Ritje seine Gefühle erwidert und sich beide wieder annähern, macht ein weiterer Schicksalsschlag ihr zartes Glück wieder zunichte.