Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Sarah (Tatiana Maslany) fällt in alte Verhaltensmuster zurück, während sie mit den Konsequenzen ihrer Entscheidungen ringt. In einer dunklen Nacht der Seele tritt sie außerdem wieder mit Beth in Verbindung. Im Labor wird Cosima derweil von traumatischen Erinnerungen und Nachrichten von Delphine (Evelyne Brochu) heimgesucht, die einen letzten Versuch macht, ein Heilmittel zu finden.