Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Als die Bewohner über die negative Publicity des Gebäudes verärgert sind, droht dem Trio eine Revolte. Charles wird von einem alten Kollegen besucht, der Licht in seine Vergangenheit bringt.