Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Am letzten Tag des Halbjahrs steht ein Schulputz an. Natsumi und Hotaru sind für den Garten zuständig, und Natsumi stellt fest, dass sie noch nie zuvor allein mit Hotaru war, deshalb sucht sie nach Gesprächsthemen... Dann beginnen endlich die lang erwarteten Sommerferien!