Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Nick ist in der Bar, in der er arbeitet, plötzlich total engagiert. Es stellt sich heraus, dass er einen neuen Boss hat – die attraktive Shane, mit der er auch schnell eine Affäre beginnt. Als Jess merkt, wie sehr sich Nick in seinem Job bemüht, wird er für sie viel attraktiver. Schmidt ist betrübt, weil Cece kurz vor ihrer Hochzeit steht. Winston nimmt ihn mit ins Aquarium, wo Schmidt sich für einen Feuerfisch begeistert, den er unbedingt haben will, weil er in ihm Cece sieht. (Text: ProSieben)