Kaum auszuhalten Can't Hardly Wait

Nach einer Rückenverletzung verabredet sich Joe im Krankenhaus mit seiner hübschen Chiropraktikerin. Da er glaubt, dass es diesmal etwas Ernstes sein könnte, will er die Sache eher langsam angehen, doch er ist völlig perplex, als seine neue Flamme ihm enthüllt, WIE langsam sie bisher alles hat angehen lassen. Währenddessen beschließen Zander und Ryder, gemeinsam an einem Comic zu arbeiten, aber ihr Spaß an der Arbeit hat schnell ein Ende, als Lennox sich ihnen als Lektorin aufdrängt.