Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Mel hat einen Termin mit einem japanischen Geschäftsmann. Zu dem Treffen erscheint jedoch dessen Sohn, der nicht englisch spricht. Deshalb holt Mel Joe zur Hilfe, um als Dolmetscher zu fungieren. Als die beiden zu flirten beginnen, sabotiert Joe die Unterhaltung. Einstweilen muss Lennox mit ihrer ehemals besten Freundin an einem Schulprojekt arbeiten.