Chrysantheme und Schwert The Chrysanthemum and the Sword

Roger ist außer sich: Seine Kompagnons wollen sich um einen lukrativen Auftrag von Honda bewerben. Roger, der im Zweiten Weltkrieg gegen die Japaner kämpfte, ist strikt dagegen, für den „alten Feind“ auch nur einen Finger zu rühren. Prompt sabotiert er eine Besprechung mit den Japanern. Angesichts dieser Katastrophe scheint es ausgeschlossen, dass SCDP doch och den Zuschlag erhält – doch dann greift Don Draper zu einer ausgeklügelten Kriegslist …