Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Das Billardgeschäft hat einen neuen Besitzer. Dud erholt sich auf der Suche nach Ernie von seinem Haiangriff. Ernie verarbeitet die Nachwirkungen seines Abenteuers mit El Confidente. Liz tritt in die Belegschaft von TempJoy ein.