Episode 4 Episode 4

Das Zusammenleben von Mann und Frau ist auch im Vereinigten Königreich nicht immer einfach. So hat Ting Tong, die von Mr. Dudley nach Britannien geholte Thailänderin, ihre Mutter im Küchenschrank versteckt, damit Dudley sie nicht findet. Bubbles De Vere muss zu ihrem Entsetzen erfahren, dass ihr Ex-Mann sie verlassen hat, weil Desiree ihr an Körperfülle überlegen ist. Daraufhin reift in Bubbles ein folgenschwerer Entschluss: Sie will zunehmen - und zwar gewaltig! Lou und Andy sind zwar nicht miteinander verheiratet, doch zusammen leben müssen sie irgendwie trotzdem. Als Andys Frisbee auf dem Hochspannungsmast landet, sucht Lou bei einem Bauern Hilfe. Rollstuhlfahrer Andy erklimmt derweil hinter dem Rücken seines Kumpels den Mast. Daffyd Thomas lässt sich als Kandidat für die "Schwulenrechte für Schwule"-Partei aufstellen und erklärt, dass er wohl auch der einzige Wähler sein wird - bekanntlich ist er auch der einzige Schwule im Dorf. Judy und Maggie machen einen Spaziergang mit Maggies neuem Hund. Dabei begegnen sie einer anderen Hundebesitzerin, die einen reinrassigen chinesischen Kläffer ausführt, worauf Maggie wie immer ziemlich drastisch reagiert. Die Reaktion auf den modischen Wagemut des Premierministers ist ebenfalls heftig. Der Regierungschef hat sich im Urlaub einen Schnurrbart wachsen lassen. Sein Assistent Sebastian ist schockiert ...