Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Eris und Laval unternehmen einen gemeinsamen Ausflug zum Markt. Dort angekommen werden sie von den Raben bestohlen. Ein geschicktes Ablenkungsmanöver, schließlich wollten die beiden das Goldene Chi für Cragger klauen. Da der Plan nicht aufgeht, muss Cragger an einem Rennen teilnehmen, um an das Goldene Chi zu gelangen. Doch er hat die Rechnung ohne die hinterlistigen Wölfe gemacht …