Der seltsame Fall der Lacey Talbot Falling

Ein Baukran stürzt um und erschlägt den Bauarbeiter Carlos Lazaro. Schuld ist ein Stadtinspektor der Bauaufsicht, der sich schmieren ließ und einen zu kleinen Kran für zu große Lasten genehmigt hat. Zunächst glaubt man, dass die Fehlbeträge in der Handkasse des Baubüros auf die Bestechungen zurückzuführen sind, aber dann stimmen diese Beträge mit den Krankenhausrechnungen für Amelia Lazaro überein, die seit Wochen im Koma liegt. Lupo und Bernard können ermitteln, dass Vorarbeiter Gary Talbot die Rechnungen bezahlt hat, und vermuten eine Affäre zwischen Gary und Amelia, die von Garys Frau Sandra entdeckt wurde. Sandra gibt zu, dass sie Amelia, die nicht schwimmen konnte, aus Eifersucht ins Wasser gestoßen hat. Sie ist bereit, ein Schuldbekenntnis abzulegen, wenn sie eine Bewährungsstrafe bekommt, da sie ihr schwer krankes Kind versorgen muss. Cutter zieht die Absprache im letzten Moment zurück, weil er Zweifel an Sandras Eifersuchtsgeschichte hegt …