Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Sommerferien beginnen, und Trainerin Riko und Kapitän Hyūga planen ein Trainingscamp für das Team. Weil sie sich nicht entscheiden können, wollen sie sowohl an den Strand als auch in die Berge fahren. Das Trainingsprogramm ist hart, denn das erste Qualifikationsspiel für den Winter Cup findet direkt nach den Ferien statt...