Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Rin versucht Aoki-sensei seine Liebe zu gestehen, doch es scheitert erneut. Sie erkennt, dass er sie als Kind und nicht als Frau nimmt. Sie wird daher die Provokationskarte ausspielen, was zu einem Missverständnis führt. Rin ist deprimiert und sucht sogar Rat bei ihrer Rivalin Kyoko-sensei.