Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Elisabeth erwartet offiziellen Besuch und empfängt diesen standesgemäß mit einer Flasche Wodka – und einem Messer. Trine befürchtet, dass ihr Vater nicht treu ist, und installiert eine versteckte Kamera in seinem Büro. Gemeinsam mit Mathilde wirft sie einen Blick auf das spektakuläre Filmmaterial. Und Astrid will ihren gerade beförderten Mann im Büro überraschen – zumindest denkt sie, dass Kim zum Assistent Director befördert wurde.