Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Kickers sind auf dem Weg zu ihrem nächsten Gegner, einer neuen Fußballmannschaft einer Schule, die mit ultramodernen Mitteln ausgestattet ist. Zu ihrem großen Entsetzen trainieren deren Spieler nicht auf dem Fußballplatz, sondern simulieren die Spiele nur an einem Computer. Die Kickers sind angesichts der furchteinflößenden Technik schwer beeindruckt, entschließen sich aber dann doch, die Herausforderung anzunehmen. Der Computer der gegnerischen Mannschaft hat vorausgesagt, daß die Kickers mit 0:3 verlieren werden, und zunächst sieht alles danach aus, als würde er auch recht behalten.