Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Der Kawagoe-Chor beschließt, sich den Auftritt des Urawa-Akademie-Chors auf einem Sommerfest anzusehen, da er im kommenden Wettbewerb gegen ihn antreten wird. Dort hat Studiobox eine unangenehme Begegnung mit einem Sandkastenfreund. Später stoßen sie auf den Vater von Mädel-kun, der erstmals erfährt, dass sein Sohn ein Chormitglied ist.