Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Hugh und Eric sitzen sich gegenseitig im Nacken, um das Wettrennen um die Vorherrschaft über die Eisstraße zu gewinnen. Aber nur wenige Tage vor dem Ende der Saison, läuft ihnen die Zeit davon und das Wasser des Ozeans kommt näher. Obwohl die Fahrer rasen, um auch noch das letzte Teil der Ausrüstung vom Stützpunkt in Langley zu entfernen, droht ein arktischer Whiteout den Ablauf ins Stocken zu bringen …