Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Eine junge Frau wird an dem Ort entführt, an dem ihr Freund zwei Jahre zuvor ermordet wurde. Charlie und Rex liefern sich einen Wettlauf mit der Zeit, während sie die Verdächtigen aus der ursprünglichen Untersuchung verfolgen.