Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Dick und Don investieren in ein Ferienhaus. Doch als sie am Erholungsort ankommen, müssen die erwartungsvollen Besucher feststellen, dass es eher einer Bruchbude gleichkommt, in der lauter Käfer hausen. Die nahe Kleinstadt hat auch nichts zu bieten. Sie wollen so schnell wie möglich wieder verkaufen. In der Zwischenzeit leidet Harry darunter, dass Tommy schon größer als er geworden ist. Um seinen angeblichen Schrumpfprozess aufzuhalten, geht er in eine besondere Klinik.