Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Chie Tanuma sinnt auf Rache an Gorō Ishizu, nachdem sie miterlebt, wie dieser ihre beste Freundin (Ishizus Freundin) von einem Gebäude stößt und sie verletzt. Diese Episode markiert das Debüt der siebenjährigen Tsugumi Shibata und ihres Vaters Hajime Shibata, die sich in die Angelegenheiten von Hell Girl verstricken.