Unstoppable Progress

Quinza plant, Noei und seine Gruppe zu fangen, sie aber am Leben zu lassen, um zu beweisen, dass jemand von der Regierung Informationen über die Geheimpolizei durchsickert. Die Polizei, die Quinza geschickt hat, erreicht das Versteck. Kajika, Goslen und Li-Ren entkommen dem Versteck durch ein unterirdisches Labyrinth. Kajika rettet die Gruppe vor der Entdeckung, indem sie sich als Rumaty ausgibt und die Polizei bittet, ihr zu helfen, Raginei vor der Zerstörung zu retten. Sie glauben ihr und führen die Gruppe aus dem Labyrinth in Sicherheit. Gegen Ende der Episode wird Noei von der Polizei gefangen genommen. Li-Ren, Goslen und Kajika finden ein neues Versteck. Kajika erzählt Li-Ren, dass Goslen versucht, sie aus Raginei herauszuholen, aber sie wird nicht gehen, weil sie die Menschen in Raginei und das Land selbst liebt. Am Ende trifft Quinza auf Noei, die gefangen genommen wurde und nun eingesperrt bleibt.