Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Sky (Halle Bailey) kehrt endlich auf die Laufbahn zurück, wo sie es sogleich mit einer neuen Komplikation zu tun bekommt. Jazz (Chloe Bailey) hat derweil Probleme, ihre sportlichen Verpflichtungen mit ihrem Privatleben zu vereinbaren. Zoey (Yara Shahidi) sucht indes nach der perfekten Balance zwischen Schule und ihrem neuen Job als Modestylistin. Für ein wenig Hilfe wendet sie sich dann an jemanden, mit dem niemand gerechnet hätte. Zwischen Ana (Francia Raisa) und Javi nehmen die Spannungen währenddessen zu, auch wenn sie versuchen, so professionell wie möglich zu bleiben.