Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Als die Herausgeberin von News of the Week der Redaktion einen Besuch abstattet, wagen Patti und Cindy den Vorstoß in Richtung Gleichberechtigung am Arbeitsplatz. Währenddessen werden die Flirtereien zwischen Cindy und Ned immer ernster und bekommen eine ganz neue Dimension.