Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Auferstandenen überschreiten die Grenze. Doch was sie dort entdecken, ist alles anderea als schön. Charlie wird immer wieder von Flashbacks heimgesucht, die große Angst in ihr triggern. John wird zum Ofper von Heysens Experimenten.