Ein pittoreskes Sommerhaus I Just Went There to Study Anatomy

Anne Lister (Suranne Jones) beginnt Ann Walker (Sophie Rundle) den Hof zu machen, was ihr einerseits Spaß bereitet, andererseits nicht ungefährlich ist. Annes Plan, ihre Kohlminen auszubaggern, bringt sie auf den Radar von Magistrat Christopher Rawson (Vincent Franklin) und seinem Bruder Jeremiah (Shaun Dooley). Während sich Ann Walker auf eine Reise vorbereitet, lässt sie die Reaktion ihrer Cousine auf die enger werdende Freundschaft zu Anne erkennen, dass diese nicht bei allen in der Gemeinde beliebt ist. Zurück in Shibden bietet Listers Diener John Booth (Thomas Howes) eine Lösung für Eugénies (Albane Courtois) Problem an