Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Unter den kritischen Augen der kleinen Tjorven streicht Melcher Melkerson frohlockend die Gartenmöbel neu an, mit dem Ergebnis, dass Tjorvens Voreingenommenheit gegen die handwerkliche Geschicklichkeit berechtigt erscheint. Außerdem ist Tjorven schlecht gelaunt, denn Teddy und Freddy haben ihren Hund Bootsmann entführt und ihn zusammen mit dem Jungen Niklas mit zum Fischen genommen. Um sich die Zeit zu vertreiben, beschließt Tjorven, dem alten Södermann bei der Hausarbeit zu helfen. Aber Södermanns Enkelkind Stina hat denselben Ehrgeiz. Beide zusammen vollbringen ein unvergleichliches Werk…