Ende des Schuljahrs End of Term

Die Wahrheit über Joels Tod kommt ans Licht, und die Freunde überlegen, wie sie den Täter zur Strecke bringen können. Omar hat jedoch noch ein anderes Ziel: Er will den Alumni und Las Encinas ein Ende bereiten. Carmen plant, sich aus der Schusslinie zu bringen. Sara kann Raúl jedoch nicht loslassen. Isa versucht, durch eine List Selbstjustiz zu verüben, gerät dabei jedoch in brenzlige Gefahr. Joels Fall findet ein dramatisches Ende, und Omars Anstrengungen zeigen unerwartet weitreichende Wirkung. Abschiede und Neuanfänge werden eingeläutet.