Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Oberst Hauptmann, ein Spion, bittet Hogan, ihn aus Deutschland herauszuschmuggeln. dafür will er ihn mit einer Standortkarte deutscher U-Boote belohnen. Kleiner Haken: Hauptmann soll in wenigen Tagen vors Kriegsericht gestellt werden. Sein Tod ist sicher, denn Oberst Klink übernimmt die Verteidigung.