Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die weitere Reise führt Nikolaj erstmals an die Ostküste. Auch Peter, der in Grönland geboren wurde, war noch nie in diesem Teil des Landes. Es geht nach Tasilaq, einen wichtigen Handelsort, wo die beiden ein Training für die „Inuit Games“ besuchen. Danach geht es zu einem verlassenen, geheimen US-Stützpunkt und Nikolaj macht sich auf die faszinierende Reise durch eine Eishöhle, die in einem riesigen Gletscher entdeckt wurde.