Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Magnus hat seinen Zynismus und seinen hartnäckigen Stil losgelassen. Jetzt hat er stattdessen die Möglichkeit, jungen Menschen beim Gleiten zu helfen, indem er Nami und seine Bande im Handball trainiert. Die Frage ist, ob sie sich kontrollieren lassen. Leah arbeitet härter als je zuvor und es wird nicht besser, weil Björn alles in ihren Schoß legt. Sie steht zunehmend unter dem Druck, etwas zu ändern. Jesse versucht sich keine Sorgen um seine Tochter zu machen. Aber plötzlich passiert etwas, das ihn um ihr Leben fürchten lässt.