Police Academy Arc: Wild Police Story - Case. Date Wataru Episode 1038

Furuya und Date kämpfen während ihres Unterrichts über Festnahmetechniken gegeneinander. Als Date gewinnt, fragt er Furuya, warum er nicht seinen Schwachpunkt angegangen sei und dass er stärker sein müsse als alle anderen, wenn er Gerechtigkeit walten lassen wolle. In dieser Nacht denkt Furuya über Dates Worte nach, während er allein im Bett liegt. Morofushi kommt in Furuyas Zimmer, um ihm mitzuteilen, dass er ausgehen wird. Furuya sagt, er brauche nichts, als Morofushi fragt, aber kurz darauf fällt ihm ein, dass er keine Zahnpasta mehr hat. Er verlässt sein Zimmer, um Morofushi, Hagiwara und Matsuda zu bitten, welche zu holen, aber sie sind schon weg, also geht Furuya allein zum Supermarkt. Draußen trifft er Date, der ihm von einem vergangenen Vorfall mit seinem Vater erzählt...