Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Das Schiff "Thorvaldson" fährt zur Arktis, da hier viele Signale der mysteriösen Spezies empfangen wurden. Während Dr. Roche und Johanson das Nervensystem infizierter Tiere analysieren, versuchen Crowe und Anawak Kontakt zur "YRR" aufzunehmen. Charlie macht mit dem Tauchrobotik-Experten Roscovitz eine Testfahrt im U-Boot, als Crowe und Anawak ihr Signal für die "YRR" senden.