Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Es ist jetzt Frühling 1939 und ein möglicher Weltkrieg droht. Tristan ist jetzt ein qualifizierter Tierarzt, während James mit Helen und in der Praxis in einen neuen Lebensabschnitt eintritt. Nachdem er von Siegfried zum gemeinsamen Geschäftspartner ernannt wurde, drängt James darauf, im Rahmen des neuen Rinder-TB-Testprogramms des Landwirtschaftsministeriums mehr Verantwortung zu übernehmen, aber die unerwarteten Herausforderungen könnten ihn an den Rand der Belastbarkeit treiben.