Le Quack Balloon / Windmill Vandals

Der Bösewicht Doktor Le Quack kehrt zurück. In einem Balloon schwebt er zur Farm mitten im Nirgendwo und tauscht Muriels schottisches Kochbuch gegen ein schwedisches aus. Da Muriel nun einen Essig benötigt, den es nur in Schweden gibt, nimmt Le Quack sie dorthin mit. Doch seine Absichten sind diebisch: an ein langes Seil gebunden, soll seine Begleiterin einen Raubüberfall begehen.

Die Lichter gehen aus auf der Farm der Bagges, als die alte Windmühle ihren Geist aufgibt. Während Eustache und Courage das Rad reparieren, tauchen apokalyptische Reiter aus der Nacht auf. Sie verfolgen Courage und töten ihn beinahe. Doch immer wenn die Windmühle wieder zu laufen beginnt, verschwinden die erschreckenden Geister