Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Upton hat den Auftrag, ein Krisenpräventionsteam zu begleiten, und stellt fest, dass ihre Herangehensweise an die Polizeiarbeit im Widerspruch zum Psychiater des Teams steht. Voight steht Upton zur Seite, während sie weiterhin mit ihrem Privatleben zu kämpfen hat.